close
Emily，最後還是得到了我不得不的允許，成了亮妹的英文名字。為什麼說是「不得不的允許」呢??說來話長……
【第一回合】--打從亮妹出生、取了中文名字後，在某次機會下就請當時來台灣渡假的大阿姨和大表姐幫亮妹取個英文名字，想說她們比較常用英文在溝通，可能取的會還不錯，由於「依庭」是亮妹的中文名字，所以我的條件是想找E開頭的，只見她們兩位想沒多久就取了「Emily」這個名字，她們覺得簡單又好記，但當時我並不喜歡，覺得太簡單到有點菜市場名了，也就先偷偷暫時作罷，假裝還沒取。
【第二回合】--等到亮妹一、兩歲時，由於我們家附近有個教會，常常會有外國人騎著單車在四處傳教，有次就這樣搭訕到我們，在閒談中他們直說亮妹很可愛，於是我和老公又想說，那這次換個正統的外國人來取英文名字吧，在條件相同、我事先沒提上面說的第一回合的事情之下，他們也是很快的想到了「Emily」，我，無言了…，只能笑著說「Thank you~~」，但心裡還是不信邪，怎麼Emily就真的這麼適合亮妹嗎??其他什麼Elaine、Elieen、Evelyn等那麼多E開頭的名字，難道就不適合嗎??不是我沒去查名字的涵義，我也知道Emily的意義，只是我想找個可以「帶動」亮妹的好名字嘛……(無辜)
【第三回合】--這回上幼稚園，英文老師要幫新生取名字，問我亮妹有沒有，我當下馬上還是說「沒有」，想看看他們怎麼取，只見包含亮妹共三個新生，其他兩個很快就從中文名字+個性及外表取完了，唯獨看到亮妹，兩位老師一時也想不出適合的，只好先跳過，下課時問了我有沒有想要的名字，我一樣開了「字首e」的條件給老師，過沒幾天就直接看到亮妹的聯絡簿上寫著「Emily」，想說我只好認了吧!!Emily也不錯啦，至少已經有三批人都認同這個名字適合亮妹了，我還在堅持什麼呢??最後附上Emily代表的涵義，在德語裡是「勤勉」的意思，在拉丁語裡是「恭維者」的意思。大部份人將Emily描繪為嬌小可愛，安靜保守的女子，聰明，柔弱，拘謹。我承認，亮妹是「安靜、柔弱、拘謹」的小孩，就這樣，她叫Emily啦!!
【第一回合】--打從亮妹出生、取了中文名字後，在某次機會下就請當時來台灣渡假的大阿姨和大表姐幫亮妹取個英文名字，想說她們比較常用英文在溝通，可能取的會還不錯，由於「依庭」是亮妹的中文名字，所以我的條件是想找E開頭的，只見她們兩位想沒多久就取了「Emily」這個名字，她們覺得簡單又好記，但當時我並不喜歡，覺得太簡單到有點菜市場名了，也就先偷偷暫時作罷，假裝還沒取。
【第二回合】--等到亮妹一、兩歲時，由於我們家附近有個教會，常常會有外國人騎著單車在四處傳教，有次就這樣搭訕到我們，在閒談中他們直說亮妹很可愛，於是我和老公又想說，那這次換個正統的外國人來取英文名字吧，在條件相同、我事先沒提上面說的第一回合的事情之下，他們也是很快的想到了「Emily」，我，無言了…，只能笑著說「Thank you~~」，但心裡還是不信邪，怎麼Emily就真的這麼適合亮妹嗎??其他什麼Elaine、Elieen、Evelyn等那麼多E開頭的名字，難道就不適合嗎??不是我沒去查名字的涵義，我也知道Emily的意義，只是我想找個可以「帶動」亮妹的好名字嘛……(無辜)
【第三回合】--這回上幼稚園，英文老師要幫新生取名字，問我亮妹有沒有，我當下馬上還是說「沒有」，想看看他們怎麼取，只見包含亮妹共三個新生，其他兩個很快就從中文名字+個性及外表取完了，唯獨看到亮妹，兩位老師一時也想不出適合的，只好先跳過，下課時問了我有沒有想要的名字，我一樣開了「字首e」的條件給老師，過沒幾天就直接看到亮妹的聯絡簿上寫著「Emily」，想說我只好認了吧!!Emily也不錯啦，至少已經有三批人都認同這個名字適合亮妹了，我還在堅持什麼呢??最後附上Emily代表的涵義，在德語裡是「勤勉」的意思，在拉丁語裡是「恭維者」的意思。大部份人將Emily描繪為嬌小可愛，安靜保守的女子，聰明，柔弱，拘謹。我承認，亮妹是「安靜、柔弱、拘謹」的小孩，就這樣，她叫Emily啦!!
全站熱搜
留言列表
